time out
Parola del giorno
↧
↧
Frase del giorno
Autore: George Steiner
![]()
ENGLISH - the universal religion, for the majority of homo sapiens, is none other than football - George Steiner
![]()
ITALIAN - la religione universale della maggioranza degli homo sapiens non è altra che il calcio
![]()
SPANISH - la religión universal, para la mayoría de los homo sapiens, no es otra cosa que el fútbol
![]()
FRENCH - la religion universelle de la majorité des homo sapiens n'est rien d'autre que le football
![]()
GERMAN - die Universalreligion ist für die Mehrheit des Homo Sapiens nichts anderes als Fußball
![]()
RUSSIAN - универсальная религия большинства homo sapiens - ни что иное как футбол
![]()
ARABIC - إن دين عالم العاقلين هو كرة القدم
![]()
CHINESE - 对于大多数智人来说，通用信仰不是别的，正是足球
![]()
AFRIKAANS - vir die meerderheid van homo sapiens is die universele godsdiens niks anders nie as sokker
![]()
ARAGONES - a relixión unibersal, ta ra mayoría d'os umáns, no ye atra cosa que ro fúrbol
![]()
BASQUE - erlijio unibertsala ez da, homo sapiens gehienentzat, futbola beste ezer
![]()
BRAZILIAN PORTUGUESE - a religião universal, para a maioria dos homo sapiens, não é mais que o futebol
![]()
BRESCIANO - la religiù universal dej om l'è el fobàl
![]()
BRETON - ar relijion hollvedel, evit ar braz eus an homo sapiens, eo ar vell-droad
![]()
CZECH - pro většinu příslušníků rodu homo sapiens je univerzálním náboženstvím fotbal
![]()
DUTCH - voor de meeste homo sapiens is de universele godsdienst niets anders dan voetbal
![]()
DZORATÂI - la religïon de l'univè, por lo pllie grand nombro dâi z'homo sapiens n'è rein d'autro que lo fotebal
![]()
ESPERANTO - la universala religio por la plejmulto de saĝaj homoj estas nenio krom futbalo
![]()
FINNISH - useimpien homo sapiensien universaali uskonto ei ole muu kuin jalkapallo
![]()
FLEMISH - voor de meeste homo sapiens is de universele godsdienst niets anders dan voetbal
![]()
FURLAN - la religjon universâl de majorance dal homo sapiens nol è altri che il balon
![]()
GALICIAN - a relixión universal, para a maioría dos homo sapiens, non é outra cousa que o fútbol
![]()
HEBREW - הדת האוניברסאלית , לרוב האנשים המתורבתים, היא אך ורק כדורגל
![]()
HUNGARIAN - a homo sapiens faj többségének általános vallása nem egyéb, mint a futball
![]()
JAPANESE - 大多数の人類にとって普遍的な宗教とは、フットボールにほかならない
![]()
LATIN - maiori parti hominum sapientium universalis religio nihil aliud est nisi follis ludus
![]()
LATVIAN - vispasaules reliģija, kura spēj apvienot vairumu homo sapiens, ir nekas cits kā futbols
![]()
MAPUNZUGUN - kom mapu feyentun ti epe kom homo sapiens mew ta futbol gey
![]()
MUDNÉS - la religiòun universêl ed'la magiòrànza d'i primitîv an n'è êter che al câlcio
![]()
PADUAN - ea reigiòn universae de l'omo sapiens xe el baeòn
![]()
PAPIAMENTU - e religion universal pa e mayoria di homo sapiensnan no ta otro kos ku futbòl
![]()
PARMIGIANO - la religión universäl 'd l'homo sapiens, in su majoranza, l'an n'é ätor che 'l futbol
![]()
POLISH - uniwersalną religią większości homo sapiens jest piłka nożna
![]()
PORTUGUESE - a religião universal, para a maioria dos homo sapiens, não é mais que o futebol
![]()
ROMAN - la religgione universale della gran parte de li homo sapiens nun è antro che er pallone
![]()
ROMANIAN - nu există religie mai universală pentru majoritatea homo sapiens decât fotbalul
![]()
SLOVAK - univerzálne náboženstvo väčšiny homo sapiens nie je nič iné, ako futbal
![]()
TRADITIONAL CHINESE - 對於大多數智人來說，通用信仰不是別的，正是足球
![]()
TURKISH - Homo sapiens'lerin büyük bölümü için evrensel din futboldur
![]()
VALENCIAN - la religio universal, per a la majoria dels homo sapiens, no es una atra cosa que el futbol
![]()
WELSH - y grefydd fyd-eang, i'r rhan fwyaf o homo sapiens, yw pêl-droed
ENGLISH - the universal religion, for the majority of homo sapiens, is none other than football - George Steiner
ITALIAN - la religione universale della maggioranza degli homo sapiens non è altra che il calcio
SPANISH - la religión universal, para la mayoría de los homo sapiens, no es otra cosa que el fútbol
FRENCH - la religion universelle de la majorité des homo sapiens n'est rien d'autre que le football
GERMAN - die Universalreligion ist für die Mehrheit des Homo Sapiens nichts anderes als Fußball
RUSSIAN - универсальная религия большинства homo sapiens - ни что иное как футбол
ARABIC - إن دين عالم العاقلين هو كرة القدم
CHINESE - 对于大多数智人来说，通用信仰不是别的，正是足球
AFRIKAANS - vir die meerderheid van homo sapiens is die universele godsdiens niks anders nie as sokker
ARAGONES - a relixión unibersal, ta ra mayoría d'os umáns, no ye atra cosa que ro fúrbol
BASQUE - erlijio unibertsala ez da, homo sapiens gehienentzat, futbola beste ezer
BRAZILIAN PORTUGUESE - a religião universal, para a maioria dos homo sapiens, não é mais que o futebol
BRESCIANO - la religiù universal dej om l'è el fobàl
BRETON - ar relijion hollvedel, evit ar braz eus an homo sapiens, eo ar vell-droad
CZECH - pro většinu příslušníků rodu homo sapiens je univerzálním náboženstvím fotbal
DUTCH - voor de meeste homo sapiens is de universele godsdienst niets anders dan voetbal
DZORATÂI - la religïon de l'univè, por lo pllie grand nombro dâi z'homo sapiens n'è rein d'autro que lo fotebal
ESPERANTO - la universala religio por la plejmulto de saĝaj homoj estas nenio krom futbalo 
FINNISH - useimpien homo sapiensien universaali uskonto ei ole muu kuin jalkapallo
FLEMISH - voor de meeste homo sapiens is de universele godsdienst niets anders dan voetbal 
FURLAN - la religjon universâl de majorance dal homo sapiens nol è altri che il balon
GALICIAN - a relixión universal, para a maioría dos homo sapiens, non é outra cousa que o fútbol
HEBREW - הדת האוניברסאלית , לרוב האנשים המתורבתים, היא אך ורק כדורגל 
HUNGARIAN - a homo sapiens faj többségének általános vallása nem egyéb, mint a futball
JAPANESE - 大多数の人類にとって普遍的な宗教とは、フットボールにほかならない
LATIN - maiori parti hominum sapientium universalis religio nihil aliud est nisi follis ludus
LATVIAN - vispasaules reliģija, kura spēj apvienot vairumu homo sapiens, ir nekas cits kā futbols
MAPUNZUGUN - kom mapu feyentun ti epe kom homo sapiens mew ta futbol gey
MUDNÉS - la religiòun universêl ed'la magiòrànza d'i primitîv an n'è êter che al câlcio
PADUAN - ea reigiòn universae de l'omo sapiens xe el baeòn
PAPIAMENTU - e religion universal pa e mayoria di homo sapiensnan no ta otro kos ku futbòl 
PARMIGIANO - la religión universäl 'd l'homo sapiens, in su majoranza, l'an n'é ätor che 'l futbol
POLISH - uniwersalną religią większości homo sapiens jest piłka nożna
PORTUGUESE - a religião universal, para a maioria dos homo sapiens, não é mais que o futebol
ROMAN - la religgione universale della gran parte de li homo sapiens nun è antro che er pallone
ROMANIAN - nu există religie mai universală pentru majoritatea homo sapiens decât fotbalul
SLOVAK - univerzálne náboženstvo väčšiny homo sapiens nie je nič iné, ako futbal
TRADITIONAL CHINESE - 對於大多數智人來說，通用信仰不是別的，正是足球
TURKISH - Homo sapiens'lerin büyük bölümü için evrensel din futboldur
VALENCIAN - la religio universal, per a la majoria dels homo sapiens, no es una atra cosa que el futbol
WELSH - y grefydd fyd-eang, i'r rhan fwyaf o homo sapiens, yw pêl-droed↧
Libro gratuito
↧
Parola del giorno
barra degli strumenti
↧
Frase del giorno
Autore: Marcos Vergara Meersohn
![]()
ENGLISH - the Swiss are fanatics for cleaning, they even launder money
![]()
ITALIAN - in Svizzera sono fanatici per la pulizia, lavano perfino i soldi - Marcos Vergara Meersohn
![]()
SPANISH - los suizos son fanáticos de la limpieza, lavan incluso el dinero
![]()
FRENCH - les Suisses sont des fanatiques du nettoyage, ils lavent même l'argent
![]()
GERMAN - die Schweizer sind Sauberkeitsfanatiker, die waschen sogar das Geld
![]()
RUSSIAN - швейцарцы помешаны на чистоте, они даже деньги 'очищают'
![]()
ARABIC - السويسرين متعصبين بالنظافة لدرجة أنهم يغسلون الأموال
![]()
AFRIKAANS - die Switsers is fanaties oor skoonmaak, hulle was selfs geld
![]()
ALBANIAN - zviceranët janë fanatikë për pastërtinë, pastrojnë madje edhe paratë
![]()
ARAGONES - os suizos son fanaticos d'a limpieza, escoscan dica os diners
![]()
BASQUE - suitzarrak garbitasunarekin fanatikoak dira; ez dute, bada, dirua ere garbitzen!
![]()
BOLOGNESE - i svézzer i én di fanâtic par la pulizî, i nàtten infénna i quatrén
![]()
BRAZILIAN PORTUGUESE - os suíços são fanáticos pela limpeza, até lavam o dinheiro
![]()
BRESCIANO - en Svisera j'è fisagg col netà: i laa po a che i solgg
![]()
BRETON - Suisiz zo gwall droet gant an naetaat, memes an arc'hant a vez gwalc'het ganto
![]()
CATANESE - na´sbizzira su´ pazzi ppi pulizziari; lavunu macari i soddi
![]()
CORSICAN - in Svizzera sò fanatichi di a pulizzia; lavani ancu i soldi
![]()
CROATIAN - u Švicarskoj su ludi za čistoćom, oni čak i peru novac
![]()
CZECH - Švýcaři jsou fanatici na čistotu, oni perou i peníze
![]()
DANISH - schweizerne er utrolig hygiejniske, de vasker endda penge
![]()
DUTCH - de Zwitsers zijn fanatieke schoonmakers, zij wassen zelfs het geld
![]()
DZORATÂI - pè la Suisse, sant einradzî po la proupretâ; lâvant tant qu'à l'erdzeint
![]()
ESPERANTO - la svisoj fervoras pri purigado, eĉ monon ili senspurigas
![]()
ESTONIAN - šveitslased on fanaatilised puhtusearmastajad, nad pesevad isegi raha
![]()
FINNISH - sveitsiläiset ovat siivoushulluja, he pesevät rahatkin
![]()
FURLAN - in Suissare a' son fanatics par la mondisie, a' lavin parfin i beçs
![]()
GALEGO EONAVIEGO - os suízos son fanáticos da limpeza, mesmo lavan o diñeiro
![]()
GREEK - οι Ελβετοί ε΄ναι φανατικοί της καθαριότητας - ξεπλένουν ακόμα και χρήματα
![]()
GRIKO SALENTINO - 'si Svizzera ine fanatici jai ti pulizìa; blènune sara tu ssordu
![]()
GUARANI - Suizaguakuéra ipotĩreko rayhu rasa, ojohéi pira pire jepeve
![]()
HEBREW - השוויצרים עד כדי כך נקיים שהם רוחצים גם את הכסף
![]()
HUNGARIAN - Svájcban nagyon kényesek a tisztaságra, mert még a pénzt is tisztára mossák
![]()
JUDEO-SPANISH - los suisos son fanatikos de la limpieza, lavan mizmo las paras
![]()
KOREAN - 스위스 사람들은 청결 매니아다, 심지어 돈까지 세탁한다
![]()
LATVIAN - šveicieši ir tīrības fanātiķi, viņi pat naudu mazgā
![]()
LEONESE - en Suiza son fanáticos de la llimpieza, llavan ata'l dineiru
![]()
MANTUAN - in Svişera i è tanto mat par al pulì chi lava infin i besi
![]()
MUDNÉS - in Svìzera i ghân la manìa d'la pulizìa, tânt che i lêven ànc i sôld
![]()
NAPULITANO - â Svizzera so' patute r''a pulezzìa, làvano perzìno 'e sorde
![]()
PADUAN - in svissera i gà ea fissa de lavare tuto, i neta anca i schei
![]()
PAPIAMENTU - e Suisonan ta fanátiko di limpiesa, nan ta laba asta sèn
![]()
POLISH - Szwajcarzy mają bzika na punkcie czystości - piorą nawet pieniądze
![]()
PORTUGUESE - os suíços são fanáticos pela limpeza, até lavam o dinheiro
![]()
PRAIESE - in Svizzera su fanatici pi la pulizzia,lavanu puru li soldi
![]()
REGGIANO - in Svesra i gan la mania d’là pulìsia tant chi lêvên anc i sőld
![]()
ROMAN - li svizzeri so´ fanatichi pe´ la pulizzia; laveno pure li sordi !!!
![]()
ROMANIAN - elvețienii sunt fanaticii curățeniei, spală chiar și banii
![]()
SERBIAN - Швајцарци су фанатици у чистоћи, они чак и новац перу
![]()
SLOVAK - Švajčiari sú fanatici, čo sa týka čistoty, perú dokonca aj peniaze
![]()
TRADITIONAL CHINESE - 瑞士人在清洗方面非常出色，他們甚至可以洗錢。
![]()
TRIESTINO - in Svizera i xe mati pela pulizia, tanto che i lava perfin i bori
![]()
TURKISH - İsviçreliler temizlik konusunda fanatiktir, paralarını bile yıkarlar
![]()
VENETIAN - in Svìzsera i ga ła fisa de netar tuto: i łava parfin i schei!
![]()
VIETNAMESE - O thuy si, nguoi dan cuong tin ve lau chui:ho giat ca tien
![]()
WELSH - mae'r Swisiaid yn ddwl am lanhau, maent hyd yn oed yn golchi arian
![]()
ZENEIZE - in Svìssea van matti pe-a nettixe; làvan finn-a e palanche
ENGLISH - the Swiss are fanatics for cleaning, they even launder money ITALIAN - in Svizzera sono fanatici per la pulizia, lavano perfino i soldi - Marcos Vergara Meersohn SPANISH - los suizos son fanáticos de la limpieza, lavan incluso el dinero FRENCH - les Suisses sont des fanatiques du nettoyage, ils lavent même l'argent GERMAN - die Schweizer sind Sauberkeitsfanatiker, die waschen sogar das Geld RUSSIAN - швейцарцы помешаны на чистоте, они даже деньги 'очищают' ARABIC - السويسرين متعصبين بالنظافة لدرجة أنهم يغسلون الأموال AFRIKAANS - die Switsers is fanaties oor skoonmaak, hulle was selfs geld
ALBANIAN - zviceranët janë fanatikë për pastërtinë, pastrojnë madje edhe paratë ARAGONES - os suizos son fanaticos d'a limpieza, escoscan dica os diners BASQUE - suitzarrak garbitasunarekin fanatikoak dira; ez dute, bada, dirua ere garbitzen!
BOLOGNESE - i svézzer i én di fanâtic par la pulizî, i nàtten infénna i quatrén BRAZILIAN PORTUGUESE - os suíços são fanáticos pela limpeza, até lavam o dinheiro BRESCIANO - en Svisera j'è fisagg col netà: i laa po a che i solgg BRETON - Suisiz zo gwall droet gant an naetaat, memes an arc'hant a vez gwalc'het ganto
CATANESE - na´sbizzira su´ pazzi ppi pulizziari; lavunu macari i soddi
CORSICAN - in Svizzera sò fanatichi di a pulizzia; lavani ancu i soldi
CROATIAN - u Švicarskoj su ludi za čistoćom, oni čak i peru novac CZECH - Švýcaři jsou fanatici na čistotu, oni perou i peníze
DANISH - schweizerne er utrolig hygiejniske, de vasker endda penge DUTCH - de Zwitsers zijn fanatieke schoonmakers, zij wassen zelfs het geld DZORATÂI - pè la Suisse, sant einradzî po la proupretâ; lâvant tant qu'à l'erdzeint ESPERANTO - la svisoj fervoras pri purigado, eĉ monon ili senspurigas
ESTONIAN - šveitslased on fanaatilised puhtusearmastajad, nad pesevad isegi raha FINNISH - sveitsiläiset ovat siivoushulluja, he pesevät rahatkin FURLAN - in Suissare a' son fanatics par la mondisie, a' lavin parfin i beçs
GALEGO EONAVIEGO - os suízos son fanáticos da limpeza, mesmo lavan o diñeiro
GREEK - οι Ελβετοί ε΄ναι φανατικοί της καθαριότητας - ξεπλένουν ακόμα και χρήματα
GRIKO SALENTINO - 'si Svizzera ine fanatici jai ti pulizìa; blènune sara tu ssordu
GUARANI - Suizaguakuéra ipotĩreko rayhu rasa, ojohéi pira pire jepeve HEBREW - השוויצרים עד כדי כך נקיים שהם רוחצים גם את הכסף HUNGARIAN - Svájcban nagyon kényesek a tisztaságra, mert még a pénzt is tisztára mossák
JUDEO-SPANISH - los suisos son fanatikos de la limpieza, lavan mizmo las paras
KOREAN - 스위스 사람들은 청결 매니아다, 심지어 돈까지 세탁한다 LATVIAN - šveicieši ir tīrības fanātiķi, viņi pat naudu mazgā
LEONESE - en Suiza son fanáticos de la llimpieza, llavan ata'l dineiru
MANTUAN - in Svişera i è tanto mat par al pulì chi lava infin i besi MUDNÉS - in Svìzera i ghân la manìa d'la pulizìa, tânt che i lêven ànc i sôld
NAPULITANO - â Svizzera so' patute r''a pulezzìa, làvano perzìno 'e sorde PADUAN - in svissera i gà ea fissa de lavare tuto, i neta anca i schei PAPIAMENTU - e Suisonan ta fanátiko di limpiesa, nan ta laba asta sèn POLISH - Szwajcarzy mają bzika na punkcie czystości - piorą nawet pieniądze PORTUGUESE - os suíços são fanáticos pela limpeza, até lavam o dinheiro
PRAIESE - in Svizzera su fanatici pi la pulizzia,lavanu puru li soldi
REGGIANO - in Svesra i gan la mania d’là pulìsia tant chi lêvên anc i sőld ROMAN - li svizzeri so´ fanatichi pe´ la pulizzia; laveno pure li sordi !!! ROMANIAN - elvețienii sunt fanaticii curățeniei, spală chiar și banii
SERBIAN - Швајцарци су фанатици у чистоћи, они чак и новац перу SLOVAK - Švajčiari sú fanatici, čo sa týka čistoty, perú dokonca aj peniaze TRADITIONAL CHINESE - 瑞士人在清洗方面非常出色，他們甚至可以洗錢。
TRIESTINO - in Svizera i xe mati pela pulizia, tanto che i lava perfin i bori TURKISH - İsviçreliler temizlik konusunda fanatiktir, paralarını bile yıkarlar
VENETIAN - in Svìzsera i ga ła fisa de netar tuto: i łava parfin i schei!
VIETNAMESE - O thuy si, nguoi dan cuong tin ve lau chui:ho giat ca tien WELSH - mae'r Swisiaid yn ddwl am lanhau, maent hyd yn oed yn golchi arian
ZENEIZE - in Svìssea van matti pe-a nettixe; làvan finn-a e palanche↧
↧
Libro gratuito
↧
Parola del giorno
portatile
↧
Frase del giorno
Autore: Galileo Galilei
![]()
ENGLISH - you cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself
![]()
ITALIAN - non puoi insegnare niente a un uomo; puoi solo aiutarlo a scoprirlo in se stesso - Galileo Galilei
![]()
SPANISH - no se puede enseñar nada a nadie, sino sólo ayudarle a que lo encuentre en su interior
![]()
FRENCH - il n'est pas possible d'enseigner quoi que ce soit à un homme ; il est seulement possible de l'aider à le trouver en lui-même
![]()
GERMAN - Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken
![]()
RUSSIAN - человека нельзя ничему научить; можно лишь помочь ему найти путь к этому в себе
![]()
ARABIC - لا يمكنك تعليم الرجل أي شيء؛ يمكنك فقط مساعدته على أن يجد ذلك داخل نفسه
![]()
AFRIKAANS - jy kan niks vir 'n mens leer nie; jy kan hom slegs help om dit binne homself te ontdek
![]()
ALBANIAN - njeriut nuk mund t'i mësosh asgjë, mund vetëm ta mësosh se si ta zbulojë brënda vehtes
![]()
ARAGONES - no se puede amostrar cosa a dengún, nomás aduyar-ne a que lo trobe en o suyo interior
![]()
BASQUE - ezin irakatsi diozu inori ezer; bere barnean aurkitzen lagundu baino ezin duzu
![]()
BOLOGNESE - t an pû insgnèri gnìnt a un ômen, t pû såul dèri una man a dscrûvrel int al sô zócc
![]()
BRAZILIAN PORTUGUESE - você não pode ensinar nada a um homem; você pode apenas ajudá-lo a encontrar-se
![]()
BRESCIANO - a de 'n om da gà podet ensegnà nient, ta podet sul che aidal a scuvrì se steso
![]()
BRETON - n'eur ket evit deskiñ netra d'an den, nemet e skoazellañ d'e gaout ennañ e-unan
![]()
CORSICAN - ùn poi amparà nunda à un cristianu; u poi solu aiutà à scopralu in sè stessu
![]()
CROATIAN - čovjeka ničemu ne možeš poučiti; možeš samo pomoći da što nađe u sebi
![]()
CZECH - člověka nikdy nic nenaučíš, jen mu můžeš pomoci to najít v sobě
![]()
DANISH - man kan ikke lære noget til en mand, man kan kun lære ham at finde det ind i sig selv
![]()
DUTCH - je kunt iemand niets leren, maar hem slechts helpen het bij zichzelf te vinden
![]()
DZORATÂI - te pâo rein einsègnî à on hommo; te pâo pi l'aidyî à cein trovâ ein li-mîmo
![]()
ESPERANTO - ne eblas instrui ion al homo; eblas nur helpi lin malkovri ĝin en si mem
![]()
ESTONIAN - inimesele ei saa midagi õpetada; sa saad vaid aidata tal seda iseendas üles leida
![]()
FINNISH - ihmiselle ei voi opettaa mitään, voi vain auttaa häntä löytämään sen itsessään
![]()
FURLAN - no tu puedis insegnâ nuje a un omp; tu puedis dome judâlu a scuviergisi a se stes
![]()
GALICIAN - non se pode ensinar nada a un ninguén, só axudalo a atopalo en si mesmo
![]()
GREEK - δε μπορείς να διδάξεις τίποτα έναν άνθρωπο. Μπορείς μόνο να τον βοηθήσεις να το βρει μέσα του
![]()
GRIKO SALENTINO - è ssozi mattèsi tìpoti i nnan àntrepo, to sozzi mmone avisìsi na to vrichi cessu cino stesso
![]()
GUARANI - ndaikatui rembo’e mba’eve avavépe, ikatunde reipytyvõ ojuhuhaguã ha’ete ijepype
![]()
HEBREW - אינך יכול ללמד דבר את בני האדם, אתה יכול רק לעזור להם לגלות את זה בעצמם
![]()
HUNGARIAN - lehetetlen valamit is megtanítanunk az embereknek; csupán segíthetünk nekik, hogy megtalálják magukban
![]()
JUDEO-SPANISH - no se puede entender nada a ninguno, sino solo ayudarle a ke lo tope en si mizmo
![]()
KOREAN - 너는 사람들에게 그 무엇도 가르쳐 줄수 없다; 다만 그들이 내적으로 발견할 수 있도록 도울 수 있을 뿐이다
![]()
LATIN - nihil hominem docere, tantum ad se ipsum reperiendum adiuvare potes
![]()
LATVIAN - cilvēkam neko nevar iemācīt; var tikai palīdzēt viņam atrast zināšanas sevī
![]()
LEONESE - nun puedes ensiñare nada a un home, puedes sólu ayudalu a descubrilu pur sí mismu
![]()
MANTUAN - at pœ mia insegnaragh gninte a ‘n òm; ‘t pœ sol iutaral a cataral dentar da lü
![]()
MUDNÉS - t'èn'g'pô insgnêr gnînta a un àmm, teg pô sôl dêr 'na mân a catêrel dèintr'a se stàss
![]()
NAPULITANO - nun puó nzignà niente a n'ommo; 'o puó sulo rà na mana p''o ttruvà int'a isso
![]()
PADUAN - no se poe insegnarghe gnente a un omo, se poe soeo aiutarlo a scoprirlo dentro de se stesso
![]()
PAPIAMENTU - bo no por siña un persona nada, sino yudé solamente pa haña esei seka su mes
![]()
POLISH - człowieka nie można niczego nauczyć, można mu jedynie pomóc, aby odkrył to w swym wnętrzu
![]()
PORTUGUESE - nada podes ensinar a um homem; somente ajudá-lo a encontrá-lo em si mesmo
![]()
PRAIESE - nun puoi 'nsegnà nenti a n uomu;lu puoi sulu aiutà a scoprì in se stessu
![]()
ROMAN - a ´n´omo ´n gne se po insegna´ gnente; ar massimo, lo poi aiuta´ a scoprillo dentro de sè stesso
![]()
ROMANIAN - nu poţi învăţa nimic unui om; poţi doar să îl ajuti să îl găsească în el însuşi
![]()
SARDINIAN LOGUDORESU - no podese insinzare nunna a unu omine, lu podese azzuare a lu conoschere intro de aisse
![]()
SERBIAN - човека не можете ничему подучити; можете му само помоћи да то пронађе у себи
![]()
SICILIAN - nun pò 'nsignari nenti a un omu; pò sulu aiutallu a scuprillu ‘nsè stessu
![]()
TRADITIONAL CHINESE - 你不能教導一個人瞭解一切：你只能幫助他在自己身上找到答案。
![]()
TRIESTINO - no te ghe pol imparar gnente a un omo; solo te lo pol iutar a trovarlo dentro in sistesso
![]()
TURKISH - bir insana hiçbir şey öğretemezsiniz, yalnızca onu kendi içerisinde bulmasına yardımcı olabilirsiniz
![]()
VENETIAN - no te pol insegnarghe gnente a un omo; te pol soło darghe na man a catarlo rento eło stéso
![]()
WELSH - ni ellir dysgu dim i ddyn, dim ond ei helpu i'w gael ynddo ef ei hun
![]()
ZENEIZE - no ti ghe peu mostrâ ninte à 'n òmmo; ti peu söo che aggiuttâlo à descreuvilo drento de lê
ENGLISH - you cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself ITALIAN - non puoi insegnare niente a un uomo; puoi solo aiutarlo a scoprirlo in se stesso - Galileo Galilei SPANISH - no se puede enseñar nada a nadie, sino sólo ayudarle a que lo encuentre en su interior FRENCH - il n'est pas possible d'enseigner quoi que ce soit à un homme ; il est seulement possible de l'aider à le trouver en lui-même GERMAN - Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken RUSSIAN - человека нельзя ничему научить; можно лишь помочь ему найти путь к этому в себе ARABIC - لا يمكنك تعليم الرجل أي شيء؛ يمكنك فقط مساعدته على أن يجد ذلك داخل نفسه AFRIKAANS - jy kan niks vir 'n mens leer nie; jy kan hom slegs help om dit binne homself te ontdek ALBANIAN - njeriut nuk mund t'i mësosh asgjë, mund vetëm ta mësosh se si ta zbulojë brënda vehtes ARAGONES - no se puede amostrar cosa a dengún, nomás aduyar-ne a que lo trobe en o suyo interior BASQUE - ezin irakatsi diozu inori ezer; bere barnean aurkitzen lagundu baino ezin duzu BOLOGNESE - t an pû insgnèri gnìnt a un ômen, t pû såul dèri una man a dscrûvrel int al sô zócc BRAZILIAN PORTUGUESE - você não pode ensinar nada a um homem; você pode apenas ajudá-lo a encontrar-se BRESCIANO - a de 'n om da gà podet ensegnà nient, ta podet sul che aidal a scuvrì se steso BRETON - n'eur ket evit deskiñ netra d'an den, nemet e skoazellañ d'e gaout ennañ e-unan CORSICAN - ùn poi amparà nunda à un cristianu; u poi solu aiutà à scopralu in sè stessu CROATIAN - čovjeka ničemu ne možeš poučiti; možeš samo pomoći da što nađe u sebi CZECH - člověka nikdy nic nenaučíš, jen mu můžeš pomoci to najít v sobě DANISH - man kan ikke lære noget til en mand, man kan kun lære ham at finde det ind i sig selv DUTCH - je kunt iemand niets leren, maar hem slechts helpen het bij zichzelf te vinden DZORATÂI - te pâo rein einsègnî à on hommo; te pâo pi l'aidyî à cein trovâ ein li-mîmo ESPERANTO - ne eblas instrui ion al homo; eblas nur helpi lin malkovri ĝin en si mem ESTONIAN - inimesele ei saa midagi õpetada; sa saad vaid aidata tal seda iseendas üles leida FINNISH - ihmiselle ei voi opettaa mitään, voi vain auttaa häntä löytämään sen itsessään FURLAN - no tu puedis insegnâ nuje a un omp; tu puedis dome judâlu a scuviergisi a se stes GALICIAN - non se pode ensinar nada a un ninguén, só axudalo a atopalo en si mesmo GREEK - δε μπορείς να διδάξεις τίποτα έναν άνθρωπο. Μπορείς μόνο να τον βοηθήσεις να το βρει μέσα του GRIKO SALENTINO - è ssozi mattèsi tìpoti i nnan àntrepo, to sozzi mmone avisìsi na to vrichi cessu cino stesso GUARANI - ndaikatui rembo’e mba’eve avavépe, ikatunde reipytyvõ ojuhuhaguã ha’ete ijepype HEBREW - אינך יכול ללמד דבר את בני האדם, אתה יכול רק לעזור להם לגלות את זה בעצמם HUNGARIAN - lehetetlen valamit is megtanítanunk az embereknek; csupán segíthetünk nekik, hogy megtalálják magukban JUDEO-SPANISH - no se puede entender nada a ninguno, sino solo ayudarle a ke lo tope en si mizmo KOREAN - 너는 사람들에게 그 무엇도 가르쳐 줄수 없다; 다만 그들이 내적으로 발견할 수 있도록 도울 수 있을 뿐이다 LATIN - nihil hominem docere, tantum ad se ipsum reperiendum adiuvare potes LATVIAN - cilvēkam neko nevar iemācīt; var tikai palīdzēt viņam atrast zināšanas sevī LEONESE - nun puedes ensiñare nada a un home, puedes sólu ayudalu a descubrilu pur sí mismu MANTUAN - at pœ mia insegnaragh gninte a ‘n òm; ‘t pœ sol iutaral a cataral dentar da lü MUDNÉS - t'èn'g'pô insgnêr gnînta a un àmm, teg pô sôl dêr 'na mân a catêrel dèintr'a se stàss NAPULITANO - nun puó nzignà niente a n'ommo; 'o puó sulo rà na mana p''o ttruvà int'a isso PADUAN - no se poe insegnarghe gnente a un omo, se poe soeo aiutarlo a scoprirlo dentro de se stesso PAPIAMENTU - bo no por siña un persona nada, sino yudé solamente pa haña esei seka su mes POLISH - człowieka nie można niczego nauczyć, można mu jedynie pomóc, aby odkrył to w swym wnętrzu PORTUGUESE - nada podes ensinar a um homem; somente ajudá-lo a encontrá-lo em si mesmo PRAIESE - nun puoi 'nsegnà nenti a n uomu;lu puoi sulu aiutà a scoprì in se stessu ROMAN - a ´n´omo ´n gne se po insegna´ gnente; ar massimo, lo poi aiuta´ a scoprillo dentro de sè stesso ROMANIAN - nu poţi învăţa nimic unui om; poţi doar să îl ajuti să îl găsească în el însuşi
SARDINIAN LOGUDORESU - no podese insinzare nunna a unu omine, lu podese azzuare a lu conoschere intro de aisse SERBIAN - човека не можете ничему подучити; можете му само помоћи да то пронађе у себи
SICILIAN - nun pò 'nsignari nenti a un omu; pò sulu aiutallu a scuprillu ‘nsè stessu TRADITIONAL CHINESE - 你不能教導一個人瞭解一切：你只能幫助他在自己身上找到答案。 TRIESTINO - no te ghe pol imparar gnente a un omo; solo te lo pol iutar a trovarlo dentro in sistesso TURKISH - bir insana hiçbir şey öğretemezsiniz, yalnızca onu kendi içerisinde bulmasına yardımcı olabilirsiniz VENETIAN - no te pol insegnarghe gnente a un omo; te pol soło darghe na man a catarlo rento eło stéso WELSH - ni ellir dysgu dim i ddyn, dim ond ei helpu i'w gael ynddo ef ei hun ZENEIZE - no ti ghe peu mostrâ ninte à 'n òmmo; ti peu söo che aggiuttâlo à descreuvilo drento de lê↧
Parola del giorno
italiano
↧
↧
Frase del giorno
Autore: Carlo Dossi
![]()
ENGLISH - the mad open up roads that later are taken by the sane
![]()
ITALIAN - i pazzi aprono le vie che poi percorrono i savi - Carlo Dossi
![]()
SPANISH - los locos abren los caminos que más tarde recorren los sabios
![]()
FRENCH - les fous ouvrent les routes qui sont empruntées plus tard par les sains d'esprit
![]()
GERMAN - die Verrückten öffnen Wege, auf denen dann die Vernünftigen gehen
![]()
RUSSIAN - безумцы находят пути, по которым в дальнейшем идут здравомыслящие
![]()
ARABIC - المجانين يفتحون الطرق التي يسلكها العقلاء
![]()
AFRIKAANS - die malles maak paaie oop wat later deur die verstandiges gevolg word
![]()
ALBANIAN - të marrët hapin shtigjet që më pas ndjekin të zgjuarit
![]()
ARAGONES - os barrenatos ubren os camins que dimpués nabesan os saputos
![]()
BASQUE - zoroek urratzen dituzte, gerora, jakintsuek burutzen dituzten bideak
![]()
BOLOGNESE - i mât i avérren cäl strè che, dåpp, i fan pó quî che i la san lónga
![]()
BRAZILIAN PORTUGUESE - os loucos abrem os caminhos que mais tarde percorrem os sábios
![]()
BRESCIANO - i magg i derf le strade che pò i sagi i dopra
![]()
BRETON - ar re sot a zigor hentoù hag a vez kemeret goude gant ar re fur
![]()
CORSICAN - i scemi aprini i camini chì dopu fanni i savii
![]()
CROATIAN - ludi otvaraju putove kojima se potom kreću zdravi
![]()
CZECH - blázni razí cesty, které si později přisvojí ti normální
![]()
DANISH - de skør lægger de veje, som de kloge senere bruger
![]()
DUTCH - gekken openen wegen die later door wijzen gebruikt worden
![]()
DZORATÂI - lè fou âovrant lè tserrâire qu'ein aprî châivant lè dzein d'ècheint
![]()
ESPERANTO - la frenezuloj malfermas vojojn, kiuj poste estas trairataj de la sanuloj
![]()
ESTONIAN - arutu näitab kätte teeotsa, kust arukas hakkab edasi minema
![]()
FINNISH - hullut avaavat teitä, joita terveet sitten kulkevat
![]()
FURLAN - i mats vierzin la strade che daspò ven fate dai savints
![]()
GALICIAN - os tolos abren os camiños que despois han percorrer os sabidos
![]()
GREEK - οι τρελλοί ανοίγουν δρόμους που ακολουθούν αργότερα οι γνωστικοί
![]()
GRIKO SALENTINO - i pacci anìune te strae ipù bratùne /pratùne i savi
![]()
GUARANI - itarovávakuéra oipe’a tape agãve oikundaháva iñarandúvakuéra
![]()
HEBREW - המטורפים פותחים את הדרכים בהן אחר כך השפויים הולכים
![]()
HUNGARIAN - a bolondok nyitják meg azokat az utakat, amelyeket aztán az épelméjűek használnak
![]()
JUDEO-SPANISH - los lokos avren los kaminos ke mas tadre rekorren los savios
![]()
KOREAN - 미친 사람이 길을 열어 놓으면, 후에 정신 성한 사람이 이 길을 따라 간다
![]()
LATIN - insani viam faciunt qua deinde sapientes utentur
![]()
LATVIAN - neprātīgie lauž ceļus, ko pēc tam lieto saprātīgi domājošie
![]()
LEONESE - los llocos abren los caminos que percuerren los sabios
![]()
MANTUAN - i mat i vers le strade che po i fa i giust
![]()
MUDNÉS - i mât i vêren al strêdi che pò i druvarân quî normêl
![]()
NAPULITANO - 'e pazze aràpeno 'e vvie ca po attravèrzano 'e sapute
![]()
PADUAN - i mati verze ee strade che poi fa i sani
![]()
PAPIAMENTU - e lokonan ta abri e kamindanan ku despues lo wòrdu koré dor di esnan sano
![]()
PERSIAN - نادان راهی را باز می کند که بعدا بوسیله آدم منطقی طی می شود
![]()
POLISH - wariaci przecierają drogi, po których później kroczą ludzie normalni
![]()
PORTUGUESE - os loucos abrem os caminhos que mais tarde percorrem os sábios
![]()
PRAIESE - li pacci ràpini li vie ca dopu fanni li savi
![]()
ROMAN - li matti apreno le strade che poi useranno quelli savi
![]()
ROMANIAN - nebunii deschid drumurile pe care apoi le parcurg cei cu scaun la cap
![]()
SERBIAN - луди отварају путеве којима се касније крећу душевно здрави
![]()
TRADITIONAL CHINESE - 瘋子開闢讓往後神志清醒者走的路
![]()
TRIESTINO - i mati verzi le strade indove che po' camina i savi
![]()
VENETIAN - i mati i verzxe łe strade 'ndove che po camina i savi
![]()
WELSH - mae gwallgofiaid yn agor ffyrdd a gymerir wedyn gan rai call
![]()
ZENEIZE - i matti àrvan e stradde che dappeu i säi sarçìscian
ENGLISH - the mad open up roads that later are taken by the sane ITALIAN - i pazzi aprono le vie che poi percorrono i savi - Carlo Dossi SPANISH - los locos abren los caminos que más tarde recorren los sabios FRENCH - les fous ouvrent les routes qui sont empruntées plus tard par les sains d'esprit GERMAN - die Verrückten öffnen Wege, auf denen dann die Vernünftigen gehen RUSSIAN - безумцы находят пути, по которым в дальнейшем идут здравомыслящие ARABIC - المجانين يفتحون الطرق التي يسلكها العقلاء AFRIKAANS - die malles maak paaie oop wat later deur die verstandiges gevolg word ALBANIAN - të marrët hapin shtigjet që më pas ndjekin të zgjuarit ARAGONES - os barrenatos ubren os camins que dimpués nabesan os saputos BASQUE - zoroek urratzen dituzte, gerora, jakintsuek burutzen dituzten bideak BOLOGNESE - i mât i avérren cäl strè che, dåpp, i fan pó quî che i la san lónga BRAZILIAN PORTUGUESE - os loucos abrem os caminhos que mais tarde percorrem os sábios BRESCIANO - i magg i derf le strade che pò i sagi i dopra BRETON - ar re sot a zigor hentoù hag a vez kemeret goude gant ar re fur CORSICAN - i scemi aprini i camini chì dopu fanni i savii CROATIAN - ludi otvaraju putove kojima se potom kreću zdravi CZECH - blázni razí cesty, které si později přisvojí ti normální DANISH - de skør lægger de veje, som de kloge senere bruger DUTCH - gekken openen wegen die later door wijzen gebruikt worden DZORATÂI - lè fou âovrant lè tserrâire qu'ein aprî châivant lè dzein d'ècheint ESPERANTO - la frenezuloj malfermas vojojn, kiuj poste estas trairataj de la sanuloj ESTONIAN - arutu näitab kätte teeotsa, kust arukas hakkab edasi minema FINNISH - hullut avaavat teitä, joita terveet sitten kulkevat FURLAN - i mats vierzin la strade che daspò ven fate dai savints GALICIAN - os tolos abren os camiños que despois han percorrer os sabidos GREEK - οι τρελλοί ανοίγουν δρόμους που ακολουθούν αργότερα οι γνωστικοί GRIKO SALENTINO - i pacci anìune te strae ipù bratùne /pratùne i savi GUARANI - itarovávakuéra oipe’a tape agãve oikundaháva iñarandúvakuéra HEBREW - המטורפים פותחים את הדרכים בהן אחר כך השפויים הולכים HUNGARIAN - a bolondok nyitják meg azokat az utakat, amelyeket aztán az épelméjűek használnak JUDEO-SPANISH - los lokos avren los kaminos ke mas tadre rekorren los savios KOREAN - 미친 사람이 길을 열어 놓으면, 후에 정신 성한 사람이 이 길을 따라 간다 LATIN - insani viam faciunt qua deinde sapientes utentur LATVIAN - neprātīgie lauž ceļus, ko pēc tam lieto saprātīgi domājošie LEONESE - los llocos abren los caminos que percuerren los sabios MANTUAN - i mat i vers le strade che po i fa i giust MUDNÉS - i mât i vêren al strêdi che pò i druvarân quî normêl NAPULITANO - 'e pazze aràpeno 'e vvie ca po attravèrzano 'e sapute PADUAN - i mati verze ee strade che poi fa i sani PAPIAMENTU - e lokonan ta abri e kamindanan ku despues lo wòrdu koré dor di esnan sano
PERSIAN - نادان راهی را باز می کند که بعدا بوسیله آدم منطقی طی می شود POLISH - wariaci przecierają drogi, po których później kroczą ludzie normalni PORTUGUESE - os loucos abrem os caminhos que mais tarde percorrem os sábios PRAIESE - li pacci ràpini li vie ca dopu fanni li savi ROMAN - li matti apreno le strade che poi useranno quelli savi ROMANIAN - nebunii deschid drumurile pe care apoi le parcurg cei cu scaun la cap SERBIAN - луди отварају путеве којима се касније крећу душевно здрави TRADITIONAL CHINESE - 瘋子開闢讓往後神志清醒者走的路 TRIESTINO - i mati verzi le strade indove che po' camina i savi VENETIAN - i mati i verzxe łe strade 'ndove che po camina i savi WELSH - mae gwallgofiaid yn agor ffyrdd a gymerir wedyn gan rai call ZENEIZE - i matti àrvan e stradde che dappeu i säi sarçìscian↧
Libro gratuito
↧
Parola del giorno
tastiera numerica
↧
Frase del giorno
Autore: René Descartes
![]()
ENGLISH - bad books engender bad habits and bad habits engender good books
![]()
ITALIAN - i cattivi libri generano cattivi costumi e i cattivi costumi generano buoni libri
![]()
SPANISH - los malos libros provocan malas costumbres y las malas costumbres provocan buenos libros
![]()
FRENCH - les mauvais livres engendrent de mauvaises habitudes et les mauvaises habitudes engendrent de bons livres - René Descartes
![]()
GERMAN - schlechte Bücher erzeugen schlechte Gewohnheiten und schlechte Gewohnheiten erzeugen gute Bücher
![]()
RUSSIAN - плохие книги порождают плохие привычки, а плохие привычки порождают хорошие книги
![]()
ARABIC - الكتب السيئة تولد العادات السيئة والعادات السيئة تولد الكتب الجيدة
![]()
AFRIKAANS - slegte boeke lei tot slegte gewoontes en slegte gewoontes lei tot goeie boeke
![]()
ALBANIAN - librat e këqij sjellin zakone të këqija dhe zakonet e këqija sjellin libra të mirë
![]()
ARAGONES - os malos libros prebocan malos costumbres e ros malos costumbres prebocan güenos libros
![]()
BASQUE - liburu txarrek ohitura txarrak sorrarazten dituzte eta ohitura txarrek liburu onak sorrarazten dituzte
![]()
BOLOGNESE - i lîber trésst i fan äl tréssti uSànz in st’mänter che äl tréssti uSànz äl fan di bón lîber
![]()
BRAZILIAN PORTUGUESE - livros ruins provocam hábitos ruins e hábitos ruins provocam livros bons
![]()
BRESCIANO - i leber catif i fa le maniere catìe, ma le maniere catìe le fa i bu leber
![]()
BRETON - al levrioù fall a laka ar boazioù fall da sevel, met ar boazioù fall a laka sevel levrioù mat
![]()
CORSICAN - i cattivi libri generani cattivi vezzi è i cattivi vezzi generani libri boni
![]()
CROATIAN - loše knjige proizvode loše navike, a loše navike proizvode dobre knjige
![]()
CZECH - ze špatných knih se rodí špatné mravy a ze špatných mravů se rodí dobré knihy
![]()
DANISH - dårlige bøger skaber dårlige vaner, og dårlige vaner skaber gode bøger
![]()
DUTCH - slechte boeken leiden tot slechte gewoontes en slechte gewoontes leiden tot goede boeken
![]()
DZORATÂI - lè croûyo lâivro ameinnant dâi croûye cotemè, et lè croûye cotemè ameinnant dâi bon lâivro
![]()
ESPERANTO - la malbonaj libroj estigas malbonajn kutimojn kaj la malbonaj kutimoj estigas bonajn librojn
![]()
ESTONIAN - halvad raamatud viivad halbade harjumusteni ja halvad harjumused heade raamatute sünnini
![]()
FINNISH - huonot kirjat luovat huonoja tapoja ja huonot tavat luovat hyviä kirjoja
![]()
FURLAN - i trists libris a fasin trists costums e i trists costums a fasin bons libris
![]()
GALICIAN - os malos libros provocan malos hábitos e os malos hábitos provocan bos libros
![]()
GREEK - τα κακά βιβλία δημιουργούν κακές συνήθειες και οι κακές συνήθειες δημιουργούν καλά βιβλία
![]()
GRIKO SALENTINO - i kakì libri jennùne kakè usanze ce tes kakè usanze jennùne kalì libri
![]()
GUARANI - arandukakuéra vai ombojehu jepokuaavai ha japokuaavai ombojehu arandukakuéra porã
![]()
HEBREW - ספרים רעים יוצרים הרגלים רעים והרגלים רעים יוצרים ספרים רעים
![]()
HUNGARIAN - a rossz könyvek rossz szokásokat, a rossz szokások viszont jó könyveket eredményeznek
![]()
JUDEO-SPANISH - los livros negros kavzan negros uzos i los uzos negros kavzan buenos livros
![]()
KOREAN - 나쁜 책은 나쁜 습관을 낳고, 나쁜 습관은 좋은 책을 낳는다
![]()
LATIN - mali libri malos mores gignunt et mali mores bonos libros gignunt
![]()
LATVIAN - sliktas prāmatas rada sliktus paradumus, bet sliktie paradumi rada labas grāmatas
![]()
LEONESE - los malos llibros provocan malas costumes y las malas costumes bonos llibros
![]()
MANTUAN - i libar cativ i fa nasar manere cative da vivar, le manere cative da vivar le fa nasar di libar bon
![]()
MUDNÉS - i lèbber brôt i fân gnîr dal bròtti abitùdin e al bròtti abitùdin i fân fêr di bê lèbber
![]()
NAPULITANO - 'e libbre malamente fanno nascere mal'ausanze e mal'ausanze fanno nascere libbre buone
![]()
PADUAN - i cativi libri genera cative abitudini, e ee cative abitudini genera boni libri
![]()
PAPIAMENTU - bukinan malu ta engendrá kustumbernan malu i kustumbernan malu ta engendrá bukinan bon
![]()
POLISH - kiepskie książki są źródłem przywar, a przywary są źródłem dobrych książek
![]()
PORTUGUESE - os maus livros provocam maus hábitos e os maus hábitos provocam bons livros
![]()
PRAIESE - li cattivi libri generani cattivi costumu e li cattivi costumi generani buoni libri
![]()
ROMAN - li cattivi libbri fanno usci´ cattive abbitudini, e le cattive abbitudini fanno scrive bboni libbri
![]()
ROMANIAN - cărţile rele dau naştere la obiceiuri rele, iar obiceiurile rele dau naştere cărţilor bune
![]()
SERBIAN - лоше књиге производе лоше навике, а лоше навике производе добре књиге
![]()
SLOVAK - zlé knihy sú zdrojom zlých mravov a zlé mravy sú zdrojom dobrých kníh
![]()
TRADITIONAL CHINESE - 不良書籍造就不良習慣，而不良習慣造就了不良書籍。
![]()
TRIESTINO - i bruti libri fa brute abitudini, e le brute abitudini fa bei libri
![]()
VENETIAN - i bruti łibri i fa brute abitùdini e łe brute abitùdine łe fa łibri boni
![]()
WELSH - mae llyfrau gwael yn esgor ar arferion gwael, ond mae arferion gwael yn esgor ar lyfrau da
![]()
ZENEIZE - i libbri grammi fan nasce grammi andi, e i andi grammi fan nasce libbri boin
ENGLISH - bad books engender bad habits and bad habits engender good books ITALIAN - i cattivi libri generano cattivi costumi e i cattivi costumi generano buoni libri SPANISH - los malos libros provocan malas costumbres y las malas costumbres provocan buenos libros FRENCH - les mauvais livres engendrent de mauvaises habitudes et les mauvaises habitudes engendrent de bons livres - René Descartes GERMAN - schlechte Bücher erzeugen schlechte Gewohnheiten und schlechte Gewohnheiten erzeugen gute Bücher RUSSIAN - плохие книги порождают плохие привычки, а плохие привычки порождают хорошие книги ARABIC - الكتب السيئة تولد العادات السيئة والعادات السيئة تولد الكتب الجيدة AFRIKAANS - slegte boeke lei tot slegte gewoontes en slegte gewoontes lei tot goeie boeke ALBANIAN - librat e këqij sjellin zakone të këqija dhe zakonet e këqija sjellin libra të mirë ARAGONES - os malos libros prebocan malos costumbres e ros malos costumbres prebocan güenos libros BASQUE - liburu txarrek ohitura txarrak sorrarazten dituzte eta ohitura txarrek liburu onak sorrarazten dituzte BOLOGNESE - i lîber trésst i fan äl tréssti uSànz in st’mänter che äl tréssti uSànz äl fan di bón lîber BRAZILIAN PORTUGUESE - livros ruins provocam hábitos ruins e hábitos ruins provocam livros bons BRESCIANO - i leber catif i fa le maniere catìe, ma le maniere catìe le fa i bu leber BRETON - al levrioù fall a laka ar boazioù fall da sevel, met ar boazioù fall a laka sevel levrioù mat CORSICAN - i cattivi libri generani cattivi vezzi è i cattivi vezzi generani libri boni CROATIAN - loše knjige proizvode loše navike, a loše navike proizvode dobre knjige CZECH - ze špatných knih se rodí špatné mravy a ze špatných mravů se rodí dobré knihy DANISH - dårlige bøger skaber dårlige vaner, og dårlige vaner skaber gode bøger DUTCH - slechte boeken leiden tot slechte gewoontes en slechte gewoontes leiden tot goede boeken DZORATÂI - lè croûyo lâivro ameinnant dâi croûye cotemè, et lè croûye cotemè ameinnant dâi bon lâivro ESPERANTO - la malbonaj libroj estigas malbonajn kutimojn kaj la malbonaj kutimoj estigas bonajn librojn ESTONIAN - halvad raamatud viivad halbade harjumusteni ja halvad harjumused heade raamatute sünnini FINNISH - huonot kirjat luovat huonoja tapoja ja huonot tavat luovat hyviä kirjoja FURLAN - i trists libris a fasin trists costums e i trists costums a fasin bons libris GALICIAN - os malos libros provocan malos hábitos e os malos hábitos provocan bos libros GREEK - τα κακά βιβλία δημιουργούν κακές συνήθειες και οι κακές συνήθειες δημιουργούν καλά βιβλία GRIKO SALENTINO - i kakì libri jennùne kakè usanze ce tes kakè usanze jennùne kalì libri GUARANI - arandukakuéra vai ombojehu jepokuaavai ha japokuaavai ombojehu arandukakuéra porã HEBREW - ספרים רעים יוצרים הרגלים רעים והרגלים רעים יוצרים ספרים רעים HUNGARIAN - a rossz könyvek rossz szokásokat, a rossz szokások viszont jó könyveket eredményeznek JUDEO-SPANISH - los livros negros kavzan negros uzos i los uzos negros kavzan buenos livros KOREAN - 나쁜 책은 나쁜 습관을 낳고, 나쁜 습관은 좋은 책을 낳는다 LATIN - mali libri malos mores gignunt et mali mores bonos libros gignunt LATVIAN - sliktas prāmatas rada sliktus paradumus, bet sliktie paradumi rada labas grāmatas LEONESE - los malos llibros provocan malas costumes y las malas costumes bonos llibros MANTUAN - i libar cativ i fa nasar manere cative da vivar, le manere cative da vivar le fa nasar di libar bon MUDNÉS - i lèbber brôt i fân gnîr dal bròtti abitùdin e al bròtti abitùdin i fân fêr di bê lèbber NAPULITANO - 'e libbre malamente fanno nascere mal'ausanze e mal'ausanze fanno nascere libbre buone PADUAN - i cativi libri genera cative abitudini, e ee cative abitudini genera boni libri PAPIAMENTU - bukinan malu ta engendrá kustumbernan malu i kustumbernan malu ta engendrá bukinan bon POLISH - kiepskie książki są źródłem przywar, a przywary są źródłem dobrych książek PORTUGUESE - os maus livros provocam maus hábitos e os maus hábitos provocam bons livros PRAIESE - li cattivi libri generani cattivi costumu e li cattivi costumi generani buoni libri ROMAN - li cattivi libbri fanno usci´ cattive abbitudini, e le cattive abbitudini fanno scrive bboni libbri ROMANIAN - cărţile rele dau naştere la obiceiuri rele, iar obiceiurile rele dau naştere cărţilor bune SERBIAN - лоше књиге производе лоше навике, а лоше навике производе добре књиге SLOVAK - zlé knihy sú zdrojom zlých mravov a zlé mravy sú zdrojom dobrých kníh TRADITIONAL CHINESE - 不良書籍造就不良習慣，而不良習慣造就了不良書籍。 TRIESTINO - i bruti libri fa brute abitudini, e le brute abitudini fa bei libri VENETIAN - i bruti łibri i fa brute abitùdini e łe brute abitùdine łe fa łibri boni WELSH - mae llyfrau gwael yn esgor ar arferion gwael, ond mae arferion gwael yn esgor ar lyfrau da ZENEIZE - i libbri grammi fan nasce grammi andi, e i andi grammi fan nasce libbri boin↧
↧
Parola del giorno
organizzazione non governativa
↧
Frase del giorno
Autore: Will Rogers
![]()
ENGLISH - you can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way - Will Rogers
![]()
ITALIAN - non puoi dire che la civiltà non avanzi, dato che in ogni guerra ti uccidono in modo nuovo
![]()
SPANISH - no puedes decir que la civilización no avance, ya que en cada guerra te matan de una manera nueva
![]()
FRENCH - tu ne peux pas dire que la civilisation n'avance pas, étant donné qu'à chaque nouvelle guerre ils te tuent d'une façon différente
![]()
GERMAN - Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation keine Fortschritte macht. In jedem Krieg töten sie einen auf neue Art
![]()
RUSSIAN - однако нельзя сказать, что цивилизация не продвигается по пути прогресса: например, в каждой войне изобретают новый способ убивать
![]()
ARABIC - لا يمكنك أن تقول بأن الحضارة لا تتقدم، نظراً لأنه في كل حرب يقتلونك بطريقة جديدة
![]()
AFRIKAANS - jy kan egter nie sê dat die beskawing nie vooruitgaan nie, want in elke oorlog maak hulle jou op 'n ander manier dood
![]()
ALBANIAN - nuk mund të themi se qytetërimi nuk përparon, pasi në çdo luftë të vrasin në një mënyrë të re
![]()
ARAGONES - no puedes dizir que ra zebilizazión no abanza, ya que en cada guerra te matan d'una traza nueba
![]()
BASQUE - ezin esan duzu zibilizazioak aurrera egiten ez duenik, gerra berri bakoitzean era berri batez akabatzen baitzaituzte
![]()
BOLOGNESE - t an pû mégga dîr che la ziviltè l’an và brîSa avanti, pôst che in tótti äl guèr i t amâzen int na manîra nôva
![]()
BRAZILIAN PORTUGUESE - você não pode dizer que a civilização não avança, dado que em cada guerra te matam de uma maneira diferente
![]()
BRESCIANO - ta podet mja dì che la civiltà la aghes mia inacc: a ogne guera i te copa en de na foza noa
![]()
BRETON - ne c'hallez ket lâret n'a ket war-raok ar sevenadur, rak e pep brezel e lazhont ac'hanout en un doare all
![]()
CROATIAN - ne možeš kazati da civilizacija ne napreduje, kada nas u svakom ratu ubijaju na novi način
![]()
CZECH - nemůžeš popřít, že civilizace jde kupředu, vždyť v každé nové válce budeš zabit novým způsobem
![]()
DANISH - man kan ikke sige at civilisationen ikke gør fremskridt, for i hver en krig der dræbes der på en ny måde
![]()
DUTCH - je kunt niet zeggen dat de beschaving niet voortschrijdt. Immers, in iedere oorlog wordt je op een nieuwe manier gedood
![]()
DZORATÂI - te pâo pas dere que la civilisachon avance pas, du qu'à tsaque novalla guierra, te tyant d'onna novalla manâire
![]()
ESPERANTO - oni ne povas diri, ke civilizacio ne antaŭeniras, ĉar en ĉiu milito oni mortigas novamaniere
![]()
ESTONIAN - ei ütleks, et tsivilisatsioon ei arene, igas sõjas tapetakse siiski uuel viisil
![]()
FURLAN - no tu puedis dî che la civiltât a va indenant, dât che in ogni uere ti copin in une maniere gnove
![]()
GALICIAN - non podes dicir que a civilización non avanza, dado que en cada guerra mátante dun xeito diferente
![]()
GREEK - αλλά δε μπορείς να πεις ότι οι πολιτισμοί δεν εξελίσσονται, αφού σε κάθε πόλεμο σε σκοτώνουν με νέο τρόπο
![]()
GRIKO SALENTINO - è ssozi pì ka i civiltà è ppai ambrò, torònta ka is passo polèmima se sfàzzune i nna mmanèra nèa
![]()
GUARANI - naikatui ere avareko’apo noñemotenondeiha, ñavõ ñorairõpe ojeporojuka peteĩ teko pyahúpe
![]()
HEBREW - אי אפשר לומר שהתרבות אינה מתקדמת, כי בכול מלחמה הורגים אותנו בצורה שונה
![]()
HUNGARIAN - nem mondhatja senki, hogy a civilizáció nem fejlődik, hiszen minden háborúban új módszerrel ölik az embert
![]()
JUDEO-SPANISH - no puedes dizir ke la sivilizasion no anvanse siendo ke en kada gerra matan de un modo muevo
![]()
KOREAN - 문명이 진전되지 않는다고 말할 수 없다. 전쟁 때 마다 새로운 방법으로 인간을 살육하기 때문이다.
![]()
LATIN - negare non potes mores progredi, cum omni novo bello interficiaris nova ratione
![]()
LATVIAN - nevar apgalvot, ka civilizācija neattīstās, jo katrā karā taču nogalina jaunā veidā
![]()
LEONESE - nun puedes dicire que la humanidá nun avanza. En ca gerra mátante d'un xeitu nuevu
![]()
MANTUAN - at pœ mia dir che la civiltà la vaga mia avanti, infati in tute le guere i ‘t copa senpar in na manera nœa
![]()
MUDNÉS - t'èn pô mènga dîr che la civiltê l'àn và mènga inânz, dàto che a tòtti al guêri ìt mâzen in n'êtra manêra
![]()
NAPULITANO - nun puó dìcere c''a cevertà nn'avanza, dàtosi ch'int'a ogne guerra t'accìreno cu na nuvità
![]()
PADUAN - no te poi dire che ea civiltà no ea va vanti, visto che in ogni guera i te copa in maniera diversa
![]()
PAPIAMENTU - bo no por bisa ku sivilisashon no ta avansá, ya ku den kada guera nan ta matábo di un manera nobo
![]()
POLISH - nie można zaprzeczyć postępowi cywilizacyjnemu, gdyż każda wojna przynosi nowe narzędzia do zabijania ludzi
![]()
PORTUGUESE - não podes dizer que a civilização não avança, dado que em cada guerra te matam de uma maneira diferente
![]()
ROMAN - ´n se po´ di´ che la civirtà nun avanzi, visto che a ogni guera nova t´ ammazzano in un´ antra maniera nova
![]()
ROMANIAN - nu poți să spui că civilizația nu avansează totuși, pentru că în fiecare război te omoară cu o metodă nouă
![]()
SARDINIAN LOGUDORESU - no podes narrere chi sas civiltade no annada ainnanti, dadu chi in donzi gherra ti occhini in modu nou
![]()
SLOVAK - nedá sa povedať, že civilizácia sa nevivíja, pretože v každej novej vojne ťa zabijú novým spôsobom
![]()
TRADITIONAL CHINESE - 然而，你不能說文明沒有進展，因爲在每一場戰爭中它們都會以新的方式來殺害你。
![]()
TRIESTINO - comunque no se pol dir che la civiltà no progredissi, visto che in ogni guera i te maza in t'una manira nova
![]()
TURKISH - uygarlığın ilerlemediğini söyleyemezsiniz; her savaşta sizi yeni bir yolla öldürüyorlar
![]()
WELSH - elli di ddim dweud nad yw gwareiddiad yn mynd rhagddo, oherwydd ym mhob rhyfel maen nhw'n dy ladd mewn ffordd wahanol
![]()
ZENEIZE - no ti peu dî che a çiviltæ a no va avanti, visto che à ògni guæra t'ammàssan à 'na neuva mainëa
ENGLISH - you can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way - Will Rogers ITALIAN - non puoi dire che la civiltà non avanzi, dato che in ogni guerra ti uccidono in modo nuovo SPANISH - no puedes decir que la civilización no avance, ya que en cada guerra te matan de una manera nueva FRENCH - tu ne peux pas dire que la civilisation n'avance pas, étant donné qu'à chaque nouvelle guerre ils te tuent d'une façon différente GERMAN - Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation keine Fortschritte macht. In jedem Krieg töten sie einen auf neue Art RUSSIAN - однако нельзя сказать, что цивилизация не продвигается по пути прогресса: например, в каждой войне изобретают новый способ убивать ARABIC - لا يمكنك أن تقول بأن الحضارة لا تتقدم، نظراً لأنه في كل حرب يقتلونك بطريقة جديدة AFRIKAANS - jy kan egter nie sê dat die beskawing nie vooruitgaan nie, want in elke oorlog maak hulle jou op 'n ander manier dood ALBANIAN - nuk mund të themi se qytetërimi nuk përparon, pasi në çdo luftë të vrasin në një mënyrë të re ARAGONES - no puedes dizir que ra zebilizazión no abanza, ya que en cada guerra te matan d'una traza nueba BASQUE - ezin esan duzu zibilizazioak aurrera egiten ez duenik, gerra berri bakoitzean era berri batez akabatzen baitzaituzte BOLOGNESE - t an pû mégga dîr che la ziviltè l’an và brîSa avanti, pôst che in tótti äl guèr i t amâzen int na manîra nôva BRAZILIAN PORTUGUESE - você não pode dizer que a civilização não avança, dado que em cada guerra te matam de uma maneira diferente BRESCIANO - ta podet mja dì che la civiltà la aghes mia inacc: a ogne guera i te copa en de na foza noa BRETON - ne c'hallez ket lâret n'a ket war-raok ar sevenadur, rak e pep brezel e lazhont ac'hanout en un doare all CROATIAN - ne možeš kazati da civilizacija ne napreduje, kada nas u svakom ratu ubijaju na novi način CZECH - nemůžeš popřít, že civilizace jde kupředu, vždyť v každé nové válce budeš zabit novým způsobem DANISH - man kan ikke sige at civilisationen ikke gør fremskridt, for i hver en krig der dræbes der på en ny måde DUTCH - je kunt niet zeggen dat de beschaving niet voortschrijdt. Immers, in iedere oorlog wordt je op een nieuwe manier gedood DZORATÂI - te pâo pas dere que la civilisachon avance pas, du qu'à tsaque novalla guierra, te tyant d'onna novalla manâire ESPERANTO - oni ne povas diri, ke civilizacio ne antaŭeniras, ĉar en ĉiu milito oni mortigas novamaniere ESTONIAN - ei ütleks, et tsivilisatsioon ei arene, igas sõjas tapetakse siiski uuel viisil FURLAN - no tu puedis dî che la civiltât a va indenant, dât che in ogni uere ti copin in une maniere gnove GALICIAN - non podes dicir que a civilización non avanza, dado que en cada guerra mátante dun xeito diferente GREEK - αλλά δε μπορείς να πεις ότι οι πολιτισμοί δεν εξελίσσονται, αφού σε κάθε πόλεμο σε σκοτώνουν με νέο τρόπο GRIKO SALENTINO - è ssozi pì ka i civiltà è ppai ambrò, torònta ka is passo polèmima se sfàzzune i nna mmanèra nèa GUARANI - naikatui ere avareko’apo noñemotenondeiha, ñavõ ñorairõpe ojeporojuka peteĩ teko pyahúpe HEBREW - אי אפשר לומר שהתרבות אינה מתקדמת, כי בכול מלחמה הורגים אותנו בצורה שונה HUNGARIAN - nem mondhatja senki, hogy a civilizáció nem fejlődik, hiszen minden háborúban új módszerrel ölik az embert JUDEO-SPANISH - no puedes dizir ke la sivilizasion no anvanse siendo ke en kada gerra matan de un modo muevo KOREAN - 문명이 진전되지 않는다고 말할 수 없다. 전쟁 때 마다 새로운 방법으로 인간을 살육하기 때문이다. LATIN - negare non potes mores progredi, cum omni novo bello interficiaris nova ratione LATVIAN - nevar apgalvot, ka civilizācija neattīstās, jo katrā karā taču nogalina jaunā veidā LEONESE - nun puedes dicire que la humanidá nun avanza. En ca gerra mátante d'un xeitu nuevu MANTUAN - at pœ mia dir che la civiltà la vaga mia avanti, infati in tute le guere i ‘t copa senpar in na manera nœa MUDNÉS - t'èn pô mènga dîr che la civiltê l'àn và mènga inânz, dàto che a tòtti al guêri ìt mâzen in n'êtra manêra NAPULITANO - nun puó dìcere c''a cevertà nn'avanza, dàtosi ch'int'a ogne guerra t'accìreno cu na nuvità PADUAN - no te poi dire che ea civiltà no ea va vanti, visto che in ogni guera i te copa in maniera diversa PAPIAMENTU - bo no por bisa ku sivilisashon no ta avansá, ya ku den kada guera nan ta matábo di un manera nobo POLISH - nie można zaprzeczyć postępowi cywilizacyjnemu, gdyż każda wojna przynosi nowe narzędzia do zabijania ludzi PORTUGUESE - não podes dizer que a civilização não avança, dado que em cada guerra te matam de uma maneira diferente ROMAN - ´n se po´ di´ che la civirtà nun avanzi, visto che a ogni guera nova t´ ammazzano in un´ antra maniera nova ROMANIAN - nu poți să spui că civilizația nu avansează totuși, pentru că în fiecare război te omoară cu o metodă nouă SARDINIAN LOGUDORESU - no podes narrere chi sas civiltade no annada ainnanti, dadu chi in donzi gherra ti occhini in modu nou SLOVAK - nedá sa povedať, že civilizácia sa nevivíja, pretože v každej novej vojne ťa zabijú novým spôsobom TRADITIONAL CHINESE - 然而，你不能說文明沒有進展，因爲在每一場戰爭中它們都會以新的方式來殺害你。 TRIESTINO - comunque no se pol dir che la civiltà no progredissi, visto che in ogni guera i te maza in t'una manira nova TURKISH - uygarlığın ilerlemediğini söyleyemezsiniz; her savaşta sizi yeni bir yolla öldürüyorlar WELSH - elli di ddim dweud nad yw gwareiddiad yn mynd rhagddo, oherwydd ym mhob rhyfel maen nhw'n dy ladd mewn ffordd wahanol ZENEIZE - no ti peu dî che a çiviltæ a no va avanti, visto che à ògni guæra t'ammàssan à 'na neuva mainëa↧
Parola del giorno
contaminato
↧
Frase del giorno
Autore: Laurence J. Peter
![]()
ENGLISH - education is a method whereby one acquires a higher grade of prejudices - Laurence J. Peter
![]()
ITALIAN - l'educazione è il metodo che ci permette di acquisire un livello più alto di pregiudizi
![]()
SPANISH - la educación es un método que nos permite adquirir un nivel más elevado de prejuicios
![]()
FRENCH - l'éducation est la méthode qui nous permet d'acquérir un niveau de préjugés plus élevé
![]()
GERMAN - Erziehung ist eine Methode um einen höheren Grad an Vorurteilen zu erreichen
![]()
RUSSIAN - путём образования человек увеличивает степень своих предубеждений
![]()
ARABIC - التربية هي الوسيلة الوحيدة التي تسمح لنا كسب درجة أعلى من التحيز والاجحاف
![]()
AFRIKAANS - onderwys is 'n metode waardeur 'n mens 'n hoër graad van vooroordele verwerf
![]()
ARAGONES - a educazión ye un metodo que nos premite alquirir un libel más alto de prechuizios
![]()
BASQUE - heziketa, aurreiritzi-maila handiagoa gureganatzen laguntzen digun metodoa dugu
![]()
BOLOGNESE - l’educaziån l’é la manîra ed méttr insàmm un livèl pió grand ed pregiudézzi
![]()
BRAZILIAN PORTUGUESE - a educação é um método que nos permite adquirir um nível mais elevado de preconceitos
![]()
BRESCIANO - l'educasiù la te fa rià al liel piò alto de pregiudisio
![]()
BRETON - an deskadurezh: un doare a zeuer drezañ da gaout rakvarnioù eus ul live uheloc'h
![]()
CROATIAN - obrazovanje je način na koji se postiže viši stupanj predrasuda
![]()
CZECH - vzdělání je metoda, jak dospět k předsudkům vyšší úrovně
![]()
DANISH - uddannelsen giver os mulighed for at tilegne os bedre og flere fordomme
![]()
DUTCH - educatie is een methode waarmede men een hogere graad van bevooroordeeldheid verkrijgt
![]()
ESPERANTO - edukado estas metodo, per kiu oni akiras pli altan nivelon de antaŭjuĝoj
![]()
FINNISH - kasvatus on menettely, jonka ansiosta saavutamme korkeamman ennakkoluulojen tason
![]()
FURLAN - l'educazion al è il metodi ca nus permet di deventâ un nivel plui alt di prejudizi
![]()
GALICIAN - a educación é un método que nos permite adquirir un nivel máis elevado de prexuízos
![]()
GREEK - παιδεία είναι η μέθοδος με την οποία κάποιος αποκτά έναν μεγαλύτερο βαθμό προκαταλήψεων
![]()
GUARANI - tekombo’e ha’e tembiaporape ohejáva ojehupyty hetavéva temiandu ragẽ
![]()
HEBREW - חינוך הינה שיטה בה רוכשים דרגה גדולה יותר של דעות קדומות
![]()
HUNGARIAN - az oktatás az a módszer, amelynek során az ember magasabb szintű előítéletekre tesz szert
![]()
JUDEO-SPANISH - la edukasion es un metodo ke mos permete obtener un nivel mas alto de predjuisios
![]()
KOREAN - 교육은 보다 상급의 편견을 얻게되는 한 방법이다.
![]()
LATIN - educatio ratio est quae nobis adsequi gradum altiorem opinionum praeiudicatarum permittit
![]()
LATVIAN - izglītība ir metode augstāka līmeņa aizspriedumu iegūšanai
![]()
LEONESE - la educación ye un métodu que nos permite algamar un graumás altu de prexuicios
![]()
MANTUAN - l’educasion l’è la manera ch’l’as permet da rivar a livei senpar püsè alt di pregiudisi
![]()
MUDNÉS - l'educaziòun l'è un sistêma per arivêr a màttr'insàmm di preconcêt piò sêri
![]()
NAPULITANO - 'a crianza è 'o mezzo ca cunzente 'e avé 'o leviello cchiù aveto 'e preggiudizzie
![]()
PADUAN - l'educassion xé ea maniera che ne permette de arrivare a un liveo alto de pregiudissi
![]()
PAPIAMENTU - edukashon ta un método ku ta permitínos atkirí un nivel mas altu di perhuisionan
![]()
POLISH - edukacja to sposób na zwiększenie poziomu uprzedzeń
![]()
PORTUGUESE - a educação é um método que nos permite adquirir um nível mais elevado de preconceitos
![]()
PRAIESE - l'educazziuni è lu metodu ca ni permetti di acquisì nu livellu 'cchiù altu di pregiudizzi
![]()
ROMAN - l' educazzione è quer metodo che ce permette d' ave' un livello più arto de preggiudizzi
![]()
ROMANIAN - educaţia este metoda care ne permite să avem un nivel mai înalt de prejudecăţi
![]()
SERBIAN - образовање је метод помоћу којег постижемо већи степен предрасуда
![]()
TRADITIONAL CHINESE - 教育是一種讓人獲取更高等級之偏見的方法
![]()
TRIESTINO - l'educazion xe un metodo per far su un livel più alto de pregiudizi
![]()
TURKISH - eğitim kendisi aracılığıyla daha fazla önyargılara sahip olduğunuz bir yöntemdir
![]()
WELSH - addysg: proses sy'n galluogi dyn i gael rhagfarnau o radd uwch
![]()
ZENEIZE - l'educaçion a l'é a mainëa chi ne consentisce d'arrivâ à 'n livello ciù ærto de pregiudiçi
ENGLISH - education is a method whereby one acquires a higher grade of prejudices - Laurence J. Peter ITALIAN - l'educazione è il metodo che ci permette di acquisire un livello più alto di pregiudizi SPANISH - la educación es un método que nos permite adquirir un nivel más elevado de prejuicios FRENCH - l'éducation est la méthode qui nous permet d'acquérir un niveau de préjugés plus élevé GERMAN - Erziehung ist eine Methode um einen höheren Grad an Vorurteilen zu erreichen RUSSIAN - путём образования человек увеличивает степень своих предубеждений ARABIC - التربية هي الوسيلة الوحيدة التي تسمح لنا كسب درجة أعلى من التحيز والاجحاف AFRIKAANS - onderwys is 'n metode waardeur 'n mens 'n hoër graad van vooroordele verwerf ARAGONES - a educazión ye un metodo que nos premite alquirir un libel más alto de prechuizios BASQUE - heziketa, aurreiritzi-maila handiagoa gureganatzen laguntzen digun metodoa dugu BOLOGNESE - l’educaziån l’é la manîra ed méttr insàmm un livèl pió grand ed pregiudézzi BRAZILIAN PORTUGUESE - a educação é um método que nos permite adquirir um nível mais elevado de preconceitos BRESCIANO - l'educasiù la te fa rià al liel piò alto de pregiudisio BRETON - an deskadurezh: un doare a zeuer drezañ da gaout rakvarnioù eus ul live uheloc'h CROATIAN - obrazovanje je način na koji se postiže viši stupanj predrasuda CZECH - vzdělání je metoda, jak dospět k předsudkům vyšší úrovně DANISH - uddannelsen giver os mulighed for at tilegne os bedre og flere fordomme DUTCH - educatie is een methode waarmede men een hogere graad van bevooroordeeldheid verkrijgt ESPERANTO - edukado estas metodo, per kiu oni akiras pli altan nivelon de antaŭjuĝoj FINNISH - kasvatus on menettely, jonka ansiosta saavutamme korkeamman ennakkoluulojen tason FURLAN - l'educazion al è il metodi ca nus permet di deventâ un nivel plui alt di prejudizi GALICIAN - a educación é un método que nos permite adquirir un nivel máis elevado de prexuízos GREEK - παιδεία είναι η μέθοδος με την οποία κάποιος αποκτά έναν μεγαλύτερο βαθμό προκαταλήψεων GUARANI - tekombo’e ha’e tembiaporape ohejáva ojehupyty hetavéva temiandu ragẽ HEBREW - חינוך הינה שיטה בה רוכשים דרגה גדולה יותר של דעות קדומות HUNGARIAN - az oktatás az a módszer, amelynek során az ember magasabb szintű előítéletekre tesz szert JUDEO-SPANISH - la edukasion es un metodo ke mos permete obtener un nivel mas alto de predjuisios KOREAN - 교육은 보다 상급의 편견을 얻게되는 한 방법이다. LATIN - educatio ratio est quae nobis adsequi gradum altiorem opinionum praeiudicatarum permittit LATVIAN - izglītība ir metode augstāka līmeņa aizspriedumu iegūšanai LEONESE - la educación ye un métodu que nos permite algamar un graumás altu de prexuicios MANTUAN - l’educasion l’è la manera ch’l’as permet da rivar a livei senpar püsè alt di pregiudisi MUDNÉS - l'educaziòun l'è un sistêma per arivêr a màttr'insàmm di preconcêt piò sêri NAPULITANO - 'a crianza è 'o mezzo ca cunzente 'e avé 'o leviello cchiù aveto 'e preggiudizzie PADUAN - l'educassion xé ea maniera che ne permette de arrivare a un liveo alto de pregiudissi PAPIAMENTU - edukashon ta un método ku ta permitínos atkirí un nivel mas altu di perhuisionan POLISH - edukacja to sposób na zwiększenie poziomu uprzedzeń PORTUGUESE - a educação é um método que nos permite adquirir um nível mais elevado de preconceitos PRAIESE - l'educazziuni è lu metodu ca ni permetti di acquisì nu livellu 'cchiù altu di pregiudizzi ROMAN - l' educazzione è quer metodo che ce permette d' ave' un livello più arto de preggiudizzi ROMANIAN - educaţia este metoda care ne permite să avem un nivel mai înalt de prejudecăţi SERBIAN - образовање је метод помоћу којег постижемо већи степен предрасуда TRADITIONAL CHINESE - 教育是一種讓人獲取更高等級之偏見的方法 TRIESTINO - l'educazion xe un metodo per far su un livel più alto de pregiudizi TURKISH - eğitim kendisi aracılığıyla daha fazla önyargılara sahip olduğunuz bir yöntemdir WELSH - addysg: proses sy'n galluogi dyn i gael rhagfarnau o radd uwch ZENEIZE - l'educaçion a l'é a mainëa chi ne consentisce d'arrivâ à 'n livello ciù ærto de pregiudiçi↧
↧
Libro gratuito
↧
Parola del giorno
SUV
↧
Frase del giorno
Autore: Will Durant
![]()
ENGLISH - education is a progressive discovery of our own ignorance - Will Durant
![]()
ITALIAN - l'educazione è la scoperta graduale della nostra ignoranza
![]()
SPANISH - la educación es el descubrimiento gradual de nuestra ignorancia
![]()
FRENCH - l'éducation est la découverte progressive de notre ignorance
![]()
GERMAN - Erziehung ist eine fortschreitende Entdeckung unseres eigenen Unwissens
![]()
RUSSIAN - образование - это постоянный процесс осознания своего невежества
![]()
ARABIC - التعليم هو الكشف المنظم لجهلنا
![]()
CHINESE - 教育是我们的无知的渐进发现
![]()
AFRIKAANS - onderwys is ‘n progressiewe ontdekking van ons eie onkunde
![]()
ALBANIAN - edukimi është zbulimi injorancës sonë
![]()
ARAGONES - a educazión ye l'escubrimiento gradual d'a nuestra inoranzia
![]()
ASTURIAN - la educación ye 'l descubrimientu gradual de la nuesa ignorancia
![]()
BASQUE - hezkuntza pixkanaka gure ezjakinaz jabetzea da
![]()
BOLOGNESE - l’educaziån l’é la dscuêrta, d in man in man, dla nòstra ignuranza
![]()
BRAZILIAN PORTUGUESE - a educação é a descoberta gradual da nossa ignorância
![]()
BRESCIANO - l'educasiù l'è la descuerta de la nosta 'gnoransa
![]()
BRETON - an deskadurezh zo dizoleiñ, nebeut-ha-nebeut, hon diouiziegezh
![]()
BULGARIAN - ученето е прогресивно откриване на нашето невежество
![]()
CALABRESE - l'educazziuni è la scoperta graduali di la nostra 'gnoranza
![]()
CORSICAN - l'educazioni hè a scuperta graduali di a nostra ignuranza
![]()
CROATIAN - obrazovanje je postepeno otkrivanje vlastitoga neznanja
![]()
CZECH - vzdělávání je postupné objevování vlastní nevědomosti
![]()
DANISH - uddannelse er en gradvis måde at opdage, hvor lidt man ved
![]()
DUTCH - educatie is de geleidelijke ontdekking van onze eigen onwetendheid
![]()
DZORATÂI - l'èducachon, l'è la dècreverta tsô poû de noûtra bètanî
![]()
ESPERANTO - instruiĝo estas laŭgrada malkovro de nia propra senscio
![]()
ESTONIAN - haridus on meie teadmatuse progressiivne teadvustamine
![]()
FINNISH - oppiminen on oman tietämättömyyden asteittaista paljastumista
![]()
FLEMISH - kennis is een gestage ontdekking van onze eigen onwetendheid
![]()
FURLAN - la educazion jè la scuvierte graduâl de nestre ignorance
![]()
GALEGO EONAVIEGO - a educación é a descuberta gradual da nosa ignorancia
![]()
GALICIAN - a educación é a descuberta gradual da nosa propia ignorancia
![]()
GREEK - παιδεία είναι η σταδιακή ανακάλυψη της ίδιας μας της άγνοιας
![]()
GRIKO SALENTINO - i educaziùna ene na mattèsume assatìa, assatìa ca ìmesta anazzèri
![]()
GUARANI - tekombo’e ha’e jejuhu sa’i sa’i ñande tavy
![]()
HEBREW - השכלה הינה גלוי הדרגתי של הבורות שלנו
![]()
HINDI - हमारे अपने अज्ञान की क्रमबद्ध खोज ही शिक्षा है
![]()
HUNGARIAN - az oktatás nem más, mint saját tudatlanságunk fokozatos felfedezése
![]()
JAPANESE - 教育は、我々の無知の漸次の発見である
![]()
JUDEO-SPANISH - la edukasion es el deskuvrimiento gradual de muestra inyoransa
![]()
KOREAN - 교육은 우리의 무지를 점진적으로 발견케 하는 것이다.
![]()
KURDISH KURMANJI - perwerde kifish kirinek pêshketî ye derheqa nizanî ya xwe
![]()
KURDISH SORANI - perwerde dozîneweyekî pêshkewtûye sebaret be nezanî xo
![]()
LATIN - educatio progrediens inventio ignorantiae nostrae est
![]()
LATVIAN - izglītība ir pieaugoša mūsu pašu analfabētisma atklāsme
![]()
LEONESE - la educación ye un descubrimientu progresivu de la nuesa inorancia
![]()
LIMBURGIAN - leire ès bitsje bei bitsje begreipe dat ve niks wiëte
![]()
LITHUANIAN - švietimas yra palaipsnis mūsų neišprusimo atskleidimas
![]()
LOMBARDO OCCIDENTALE - Imprend l'è suttà a descovrì che a semm nagòtt.
![]()
MALTESE - l-edukazzjoni hi l-iskoperta gradwali taghna tal-injuranza taghna stess
![]()
MANTUAN - l’educasion l’è incorsaras pian pianin ch’a sema ignorant
![]()
MAPUNZUGUN - ti kimeltuwün fey ta yin ñochi wepümel ta yin genokimün gey
![]()
MOKSHAN - tonafnima tae mins af sodamanjkanj ingaeldamans panzhimats
![]()
MUDNÉS - l'educaziòun an n'è che la scuêrta, mànd in màn, ed la nòstra ignorânza
![]()
NAPULITANO - ll'educazzione è 'a scuperta a ppoco â vota r' 'a gnuranza nosta
![]()
NORWEGIAN BOKMÅL - utdannelse er en gradvis oppdagelse av vår egen uvitenhet
![]()
PADUAN - l'educassion xé ea scoverta pian pianin de quanto che semo ignoranti
![]()
PAPIAMENTU - edukashon ta e deskubrimentu gradual di nos mes ignoransia
![]()
PERSIAN - تحصیل درک تکاملی از نادانیهای خودمان است
![]()
PIEMONTESE - l'educassion a l'é la dëscheuverta graduala ëd nòstra ignoransa
![]()
POLISH - edukacja jest stopniowym odkrywaniem naszej ignorancji
![]()
PORTUGUESE - a educação é a descoberta gradual da nossa ignorância
![]()
PRAIESE - l'educazziuni è la scoperta graduali dilla nostra 'gnoranza
![]()
ROMAGNOLO - l'educaziòun l'è la scouvèrta pòcc ad pòcc d'la nòstra gnurénza
![]()
ROMAN - l´ educazzione è scopri´, piano piano, tutta l´ ignoranza che ciavemo
![]()
ROMANIAN - educaţia este descoperirea progresivă a ignoranţei noastre
![]()
SARDINIAN LOGUDORESU - s'educasione este s'iscopelta a pagu a pagu de sa nostra ignoranza
![]()
SERBIAN - образовање је постепено откривање властитог незнања
![]()
SICILIAN - l'educazioni iè a scoperta graduali da nostra ignuranza
![]()
SLOVAK - vzdelávanie je postupné odhaľovanie našej nevedomosti
![]()
SWEDISH - utbildning är att gradvis upptäckta vad lite kunskap man besitter
![]()
TRADITIONAL CHINESE - 教育是我們的無知的漸進發現
![]()
TRIESTINO - studiar vol dir scoprir pian pian che ignoranti che semo
![]()
TURKISH - eğitim cehaletimizi keşfetmemizi sağlayarak bizi geliştiren bir keşiftir
![]()
UKRAINIAN - освіта – це поступове відкриття нашого власного невігластва
![]()
VALENCIAN - l'educacio es el descobriment gradual de la nostra ignorancia
![]()
VENETIAN - l'educazsion ła xe descovèrzxar pian-pianin quanto che sémo ignoranti
![]()
VIETNAMESE - giao duc la viec phat hien dan dan ra su ngu dot cua chinh chung ta
![]()
WELSH - addysg yw graddol ddarganfod mor anwybodus ydym
![]()
ZENEIZE - l'educaçion l'é quande se descreuve da maniman che no semmo ninte
ENGLISH - education is a progressive discovery of our own ignorance - Will Durant ITALIAN - l'educazione è la scoperta graduale della nostra ignoranza SPANISH - la educación es el descubrimiento gradual de nuestra ignorancia FRENCH - l'éducation est la découverte progressive de notre ignorance GERMAN - Erziehung ist eine fortschreitende Entdeckung unseres eigenen Unwissens RUSSIAN - образование - это постоянный процесс осознания своего невежества ARABIC - التعليم هو الكشف المنظم لجهلنا CHINESE - 教育是我们的无知的渐进发现 AFRIKAANS - onderwys is ‘n progressiewe ontdekking van ons eie onkunde ALBANIAN - edukimi është zbulimi injorancës sonë ARAGONES - a educazión ye l'escubrimiento gradual d'a nuestra inoranzia
ASTURIAN - la educación ye 'l descubrimientu gradual de la nuesa ignorancia BASQUE - hezkuntza pixkanaka gure ezjakinaz jabetzea da BOLOGNESE - l’educaziån l’é la dscuêrta, d in man in man, dla nòstra ignuranza BRAZILIAN PORTUGUESE - a educação é a descoberta gradual da nossa ignorância BRESCIANO - l'educasiù l'è la descuerta de la nosta 'gnoransa BRETON - an deskadurezh zo dizoleiñ, nebeut-ha-nebeut, hon diouiziegezh
BULGARIAN - ученето е прогресивно откриване на нашето невежество
CALABRESE - l'educazziuni è la scoperta graduali di la nostra 'gnoranza CORSICAN - l'educazioni hè a scuperta graduali di a nostra ignuranza CROATIAN - obrazovanje je postepeno otkrivanje vlastitoga neznanja CZECH - vzdělávání je postupné objevování vlastní nevědomosti DANISH - uddannelse er en gradvis måde at opdage, hvor lidt man ved DUTCH - educatie is de geleidelijke ontdekking van onze eigen onwetendheid DZORATÂI - l'èducachon, l'è la dècreverta tsô poû de noûtra bètanî ESPERANTO - instruiĝo estas laŭgrada malkovro de nia propra senscio ESTONIAN - haridus on meie teadmatuse progressiivne teadvustamine FINNISH - oppiminen on oman tietämättömyyden asteittaista paljastumista FLEMISH - kennis is een gestage ontdekking van onze eigen onwetendheid FURLAN - la educazion jè la scuvierte graduâl de nestre ignorance GALEGO EONAVIEGO - a educación é a descuberta gradual da nosa ignorancia GALICIAN - a educación é a descuberta gradual da nosa propia ignorancia GREEK - παιδεία είναι η σταδιακή ανακάλυψη της ίδιας μας της άγνοιας GRIKO SALENTINO - i educaziùna ene na mattèsume assatìa, assatìa ca ìmesta anazzèri GUARANI - tekombo’e ha’e jejuhu sa’i sa’i ñande tavy HEBREW - השכלה הינה גלוי הדרגתי של הבורות שלנו
HINDI - हमारे अपने अज्ञान की क्रमबद्ध खोज ही शिक्षा है HUNGARIAN - az oktatás nem más, mint saját tudatlanságunk fokozatos felfedezése JAPANESE - 教育は、我々の無知の漸次の発見である JUDEO-SPANISH - la edukasion es el deskuvrimiento gradual de muestra inyoransa KOREAN - 교육은 우리의 무지를 점진적으로 발견케 하는 것이다.
KURDISH KURMANJI - perwerde kifish kirinek pêshketî ye derheqa nizanî ya xwe
KURDISH SORANI - perwerde dozîneweyekî pêshkewtûye sebaret be nezanî xo LATIN - educatio progrediens inventio ignorantiae nostrae est LATVIAN - izglītība ir pieaugoša mūsu pašu analfabētisma atklāsme LEONESE - la educación ye un descubrimientu progresivu de la nuesa inorancia
LIMBURGIAN - leire ès bitsje bei bitsje begreipe dat ve niks wiëte
LITHUANIAN - švietimas yra palaipsnis mūsų neišprusimo atskleidimas
LOMBARDO OCCIDENTALE - Imprend l'è suttà a descovrì che a semm nagòtt.
MALTESE - l-edukazzjoni hi l-iskoperta gradwali taghna tal-injuranza taghna stess MANTUAN - l’educasion l’è incorsaras pian pianin ch’a sema ignorant MAPUNZUGUN - ti kimeltuwün fey ta yin ñochi wepümel ta yin genokimün gey
MOKSHAN - tonafnima tae mins af sodamanjkanj ingaeldamans panzhimats MUDNÉS - l'educaziòun an n'è che la scuêrta, mànd in màn, ed la nòstra ignorânza NAPULITANO - ll'educazzione è 'a scuperta a ppoco â vota r' 'a gnuranza nosta
NORWEGIAN BOKMÅL - utdannelse er en gradvis oppdagelse av vår egen uvitenhet PADUAN - l'educassion xé ea scoverta pian pianin de quanto che semo ignoranti PAPIAMENTU - edukashon ta e deskubrimentu gradual di nos mes ignoransia PERSIAN - تحصیل درک تکاملی از نادانیهای خودمان است
PIEMONTESE - l'educassion a l'é la dëscheuverta graduala ëd nòstra ignoransa POLISH - edukacja jest stopniowym odkrywaniem naszej ignorancji PORTUGUESE - a educação é a descoberta gradual da nossa ignorância PRAIESE - l'educazziuni è la scoperta graduali dilla nostra 'gnoranza
ROMAGNOLO - l'educaziòun l'è la scouvèrta pòcc ad pòcc d'la nòstra gnurénza ROMAN - l´ educazzione è scopri´, piano piano, tutta l´ ignoranza che ciavemo ROMANIAN - educaţia este descoperirea progresivă a ignoranţei noastre SARDINIAN LOGUDORESU - s'educasione este s'iscopelta a pagu a pagu de sa nostra ignoranza SERBIAN - образовање је постепено откривање властитог незнања SICILIAN - l'educazioni iè a scoperta graduali da nostra ignuranza SLOVAK - vzdelávanie je postupné odhaľovanie našej nevedomosti
SWEDISH - utbildning är att gradvis upptäckta vad lite kunskap man besitter TRADITIONAL CHINESE - 教育是我們的無知的漸進發現 TRIESTINO - studiar vol dir scoprir pian pian che ignoranti che semo TURKISH - eğitim cehaletimizi keşfetmemizi sağlayarak bizi geliştiren bir keşiftir
UKRAINIAN - освіта – це поступове відкриття нашого власного невігластва VALENCIAN - l'educacio es el descobriment gradual de la nostra ignorancia VENETIAN - l'educazsion ła xe descovèrzxar pian-pianin quanto che sémo ignoranti VIETNAMESE - giao duc la viec phat hien dan dan ra su ngu dot cua chinh chung ta WELSH - addysg yw graddol ddarganfod mor anwybodus ydym ZENEIZE - l'educaçion l'é quande se descreuve da maniman che no semmo ninte↧
More Pages to Explore .....
